TOMATOBEAR

【K-ON】Treasure

『喲~ 大家午安！很抱歉、長町學姊去約會了，由我、田井中律來代班，原節目就改到星期三中午，在這裡跟大家說聲抱歉。那麼，大家今天的午餐是什麼呢？我可是有愛妻便當的喔~ 不過要等轉撥結束才能吃呢，那我這就隨便報一下趕快離開吧！欸？不行嗎？真小氣……那麼，Ritsu☆Campus News正式開始！』

"Ritsu？"

在校園中一處的電視螢幕前，一名金髮少女停下腳步，注視電視螢幕裡帶著髮箍的元氣少女播報校園新聞。

「欸欸、律說『愛妻便當』不會是真的吧？」

「開玩笑的吧，律那傢伙……」

「她不是跟中文系的系花在一起嗎？」

「是這樣嗎？」

在這校園一角的交誼聽，撥放著N女大傳播系的電視節目，在座的每個人好像都對節目裡的少女不陌生，甚至還有些人親暱的叫著她的名字、談論她的八卦，金髮少女走到正在談論那女孩的一桌前。

"Excuse me. Where is Ritsu？"

#####

「啊……爲什麼偏偏是今天啊，害我要遲整整一個小時才能吃到澪特地為我做的便當……」

「辛苦了，律，還好你有空呢。」

前來搭話的人頭上綁著頭巾，一手拿著厚厚的紙本，捲成棍狀。

「你們也辛苦了~ 說起來都是學姊的錯，突然打電話說什麼『律，幫我代班』就這樣掛掉了！真是任性的傢伙。」

律刻意模仿的語調逗得在場的工作人員哈哈大笑。

田井中律，大眾傳播系二年級，目前有星期三中午時段的Ritsu☆Campus News節目和星期五晚間與學姊搭檔的廣播節目。

N女大為了讓知識與實務相結合，常常會給予學生較多的學習機會，在大眾傳播系，等於就是負責了整個學校的媒體面，新聞、廣播、雜誌等，幾乎由該系系學會包辦，讓學生能夠學習實作經驗。

律外向活潑的個性，很快的就在傳播系裡混熟，也被學姊相中，在同年級中能有像律一樣的固定節目算是很難得了，她不作做的自然風格，也讓校園中的人對她頗有好感，總是能帶給大家歡樂。

「不過你在節目上這麼說，小澪會被你嚇死吧。」

「太突然了我沒辦法跟澪說一聲嘛，待會得去道歉才行……」

「妻管嚴！」

「少囉唆！請你說我這是愛老婆的表現！」

「律、外找！」

「喔！」

還在跟同學鬥嘴的律帶著疑惑的表情走出攝影室，畢竟會找自己的人，大家都熟識了，這樣叫她出去……好像很久沒有這樣過了。

走出攝影室，到同學所指示的等候區，看到的是一位背對自己，有著一頭亮麗金髮的女生。

『外國人？』

「請問你找我嗎？」

金髮少女轉身。突顯的五官，確實是外國人，這是律第一眼的想法，而且她還是很漂亮的外國人。

外國少女一見到律，馬上換上笑容，她張開手臂，一把就抱了上去。

「咦？什麼？」

本來就嬌小的律，被她這麼一抱，都覺得自己快要被舉起來。

“Wow Ritsu! Is really you! I miss you so much! Umm……you look so petite(嬌小)……Have you grow up?”

「欸？那個……Excuse me? 呃……How are you?」

田井中律第一次覺得，就算生在日本也應該好好學英文才是，這突然的舉動，讓律開始語無倫次，反正把會說的全搬出來就是了！律這麼想著。

“Umm……fine, but I usually think of you in England. How about you, Ritsu? ”

『什麼？在說什麼？』

終於分開些距離了，律打量著眼前這外國女人，年紀應該跟她差不多吧，外國人通常看起來比較成熟，這是律從歐美影集學到的經驗，明明只是高中生，看起來都像大學生了，外國人差不多都是這個樣子的，沒錯！

金髮女生眼神柔和起來，她擦拭在眼角的眼淚，然後深情款款的看著律，當律察覺不對勁時，已經來不及了。

她就這樣吻上了律。

“碰”

律的驚嚇還沒結束，這外國人突然親她後，接著她聽到一聲，像是東西掉在地上的聲音，轉頭一看，澪就站在不遠處，吃驚的、眼框含著淚的，看著自己。

『這是什麼八點檔的劇情啊！』

律來不及抱怨為什麼就是這麼巧，澪連地上的包包都不管，往反方向跑走了。

「等、等一下！澪！」

律使出全力掙脫開金髮女生的懷抱，趕緊追上去。

律一向對自己的體力很有信心，事實上也是如此，她很快的就追上了澪。

終於拉住澪的手，律緊緊的抓著，可是澪卻不願看向律。

「澪、剛剛那是意外……呼呼……」

「什麼意外？」

澪聲音帶點顫抖，雖然想要告訴自己冷靜點，但語氣表現出來，已經是咄咄逼人的質問了，澪抿著嘴唇，等待律給她什麼回答。

「呼……」

看到澪哭成這樣，律實在感到不捨，但剛剛的全力衝刺，有點累……而且原以為澪會等著她哄，卻是這樣的質問，不太能適應。

「律……你知道我的感受嗎？」

「對不起，澪，可是我、我真的不認識她……」

「真過分呢，Ritsu。」

律正想解釋剛剛的誤會，一個奇怪腔調的日文突然打岔，轉身一看，是方才那個外國人，她也有些喘氣，手中拿著澪的包包，正走向他們倆人。

「你居然忘記我了？虧我還這麼惦記著你……」

「你、你會說日文啊？！」

雖然還有些外國人的腔調，但她講的日文已經是非常流利了，這讓律感到相當驚訝，也對自己稍早前說那些奇怪的英文感到愚蠢。

「Yeah! 爲Ritsu學的喔！」

「不、等等！我、我真的記不起來她是誰，澪你要相信我！」

看到澪越顯悲傷的神情，律趕緊將注意力回到澪身上。

「我說你們兩個，幹麻跑走……」

「唔……」

律想要趕快解開這誤會，可是這外國人又問東問西的，律也不知道該先說什麼好。

「啊！你不會就是Mio-Chan吧？」

「咦？嗯……」

「Wow 我第一次見到本人耶，請多指教囉~」

才一說完，外國女孩就朝澪親了下去，這一親不只嚇到澪，也嚇到律了。

很快的，澪的臉馬上就漲紅，接著當機倒在律的懷中。

「澪！」

#####

「對不起，Mio-Chan，因為來日本看到Ritsu太興奮了就……」

「不、是我太大驚小怪了……」

坐在校園的長椅上，金髮女子帶著歉意的跟澪賠不是。

「澪，草莓牛奶給你。」剛從自動販賣機回來的律，將飲料遞給澪「茱蒂，你要喝咖啡嗎？」

「我要喝Ritsu的蘋果汁！」

「咦？外國人不是比較喜歡喝咖啡嗎？」

「才沒有呢。」

不太甘願的，律把本來要買給自己的蘋果汁給了茱蒂，自己愁眉苦臉看著手中的咖啡。

「呵呵，Ritsu你還是一樣這麼可愛，咖啡給我吧。」

「咦？不用了啦。」

聽到茱蒂的話，律快速的將飲料罐打開，一飲而下。

『好苦……果然不喜歡咖啡這東西啊……』

「律……要喝嗎？」

「要~」

澪很清楚律根本不喜歡喝咖啡，她將手中喝了幾口的草莓牛奶遞到律面前，律則是不疑有他的喝下去。

「唔、你不要吸這麼大一口！」

打打鬧鬧的兩人，維持在一個定點─澪抵著律的額頭，律伸長手想拿草莓牛奶，澪這才瞥見一旁的茱蒂正看著他們，趕緊收回手臂，律不太平衡的整個人壓到澪的身上，然後……又是一陣推擠。

終於定好了位置，不過衣衫有點亂了、額間有些汗珠，律想要當作沒這回事的，轉而向茱蒂講話。

「啊~ 真是想不到啊，茱蒂你會回來日本。」

「終於肯理我了啊，你們還真是甜蜜。」

「才、才沒有……呢……」對於眼前兩人沉默的注視，澪慢慢的將聲音轉小「Judy你、是怎麼跟律認識的？」

澪頭垂得很低，為了轉開話題，將注意力拉到茱蒂身上。

「嘿！當時我可是、」

「該不會是律去煩你吧！」

「連聽都不聽我講嗎！而且什麼叫『煩』啊？小澪澪？」

「你小時後不就一直煩我嗎？」

「唔、我那是……」

雖然想要反駁，但腦中不斷的閃過小時候嚇澪、捉弄她的回憶，講話變得支支吾吾的。

「嗯~ 與其說煩……Ritsu當時可是來拯救我的prince喔！」

有著一頭顯眼的金色頭髮，總是引人注目，尤其是在小孩的眼中，他們還不太知道外國人長什麼樣子，就算知道也幾乎沒親眼見過，所以根本不敢靠近我，當時我也還不會講日語，沒辦法溝通，常常一個人獨處，這樣的情況只是惡性循環，越來越糟……

『哇~ 是外國人耶！』

因為Daddy工作的關係，我總是比一般小孩還晚回去。這一天我站在幼稚園門口，等著Daddy來接我，身旁卻有個男孩經過，並且對著我大叫，隨後又有幾個男孩包圍住我。

『外國人~ 外國人~』

“What?”

『哇哇！她講話了！』

“…..sorry……I don’t understand……”

『欸欸，你是在說些什麼啊？』

雖然聽不懂他們在說什麼，但是他們誇張的聲音讓我很不舒服，我試圖想要離開這裡，卻被他們攔住。

他們高分貝的大吼大叫，還不時抓起我的頭髮，當我想要反抗，他們兩三個人便加倍的對我動手動腳。我當時想著，真的是受夠了！好討厭這個地方！好想回Mammy在的England，我想著要是回去了，我絕對不要再來到這個地方。

『喂！你們在幹什麼！』

當我不爭氣的要哭的時候，一位女孩的宏亮聲音讓那些男孩安靜了。

『唔、是田井中……』

很奇怪的是，這兩三個男孩，對於眼前走過來的女孩好像有點害怕，往後退了半步，表情也扭曲了。

『你們不要欺負人家啦，大頭健！』

『不要叫我大頭健！田井中你想幹麻……走開啦！』

帶髮箍的女孩不理男孩的叫囂，她牽起我的手，正準備要離開。

不過男孩好像跟她有仇似的，刻意的挺起胸膛擋去女孩的路。

『對了大頭健，你今天有床單可以睡嗎？』

『什麼啊……』

『今天要來時，我看到鈴木阿姨在曬被單喔~』

『啊啊啊！田井中你閉嘴！』

『上面啊~』

『可惡！你給我記住！你這恰北北以後絕對嫁不出去的！』

『哼~ 這才不用你擔心~』女孩向走遠了的男孩們作了個鬼臉，然後看向我『呐、你沒怎樣吧？』

“You are so cool! Is that magic? Why did they go away……Ah, thanks for your help.”

沉默了幾秒，我這才發覺我們講的語言不同。

『嗚哇！真的跟傳說中的一樣聽不懂耶！！！』

她突然大叫了起來，興奮的表情溢於臉上。

『啊、抱歉抱歉~ 你叫什麼名字？我叫律喔~ 律~ 你可以叫我小律~』

聽不懂她在說什麼……不過她的笑容不像剛剛那些男孩那樣討厭，感覺很溫暖。

『小律！要不要踢球？』

女孩的同伴在不遠處叫她，她好像苦惱了一會，但馬上恢復那道溫暖的笑容『要！』

『呐呐、一起去吧！踢球！』

感覺話才說了一半，女孩就拉著我的手跑過去。

「你這也太強迫人了吧。」

澪一臉無可奈何的看著律，雖然早知道她的個性就是如此，還是忍不住嘟噥了一句。

「這也是Ritsu的優點嘛。」

茱蒂笑笑的搭話，並繼續說下去。

隔天，女孩拿了一張紙，上面用蠟筆寫著大大英文字母”Ritsu”，她拿到我面前給我看。

『這是我的名字喔，爸爸幫我寫的，”Ri-tsu”。』

“Ritsu? ”

『Yeah~ Ritsu！唔……買、買……念？』

女孩眉頭緊皺在一團，眼睛偷瞄手心的藍色筆跡。

“My name?”

『Yeah~ 買念！』

“Ha……ha-ha!”

這是我在日本第一次真心的大笑，笑得都流眼淚了。

『欸？』

Ritsu露出了疑惑的表情，我擦去眼角的淚水。

“Judy, My name is Judy.”

『桌地？』

“Ju-dy.”

『茱……蒂？』

“Yes!”

「之後律就帶著我去認識其他同學，有律的幫忙，很快就熟悉了呢。」

「看不出來你也有善良的一面啊。」

「什麼嘛，人家一直都很善良的啊！」

「呵呵。」

「？」

澪注意到茱蒂在一旁的輕笑，澪總覺得茱蒂的笑容有著別種意思，但當澪帶著疑問的表情看著茱蒂，她也只是笑著搖頭不語。

「Nothing……Ritsu也教了我日語呢『你這個混帳！』。」

「噫？！」

茱蒂突然提高音量並且聲音變得粗啞，這讓澪嚇了一跳。

「律、律你不要亂教人家奇怪的東西！」

感到害羞的澪，理所當然的用力敲了律的頭。

「好痛！」

「你活該！」

「唔……不過為什麼茱蒂會知道澪呢？」

仔細想想，認識茱蒂可是在澪之前的事，後來茱蒂也回到英國了，那麼茱蒂怎麼會知道澪呢？律摸著腫起的包問道。

「嗯？明明就是Ritsu你叫我來參加你跟Mio-Chan的婚禮呀。」

「咦？！」

澪的臉頰稍稍泛紅了些，但還是舉起拳頭對著律。

「等一下！這我不知道啊！」

看起來律好像真的不知道，澪半信半疑的放下拳頭，茱蒂這時從口袋拿出一個信封“Look.”

上面用英文工整的寫著寄信的格式。

澪接下信封，拆開來後，裡面放著一張她小學時跟律的合照。還有一張信紙，上面歪歪斜斜的寫著：

“To Judy,

How are you? I’m fine, thank you.(直接從課本抄來的)

Mio-Chan is cute, baeutiful(拼錯), fun.

Wedding(寫錯) you come!!!!!!!!!!!!!!!!(超多的驚嘆號)”

「當時就像是在解摩斯密碼一樣呢~」

茱蒂饒富趣味的看著眼前的兩人的反應，一人吃驚，一人的臉都紅了。

『天啊，我以前的英文真夠爛的！』

『律、律寫這什麼！？ “Wedding you come婚禮你來”？ “Wait you come等你來”吧！文法錯就算了怎麼字都會抄錯！！！』

澪一邊冒著腦袋燒壞的風險，一邊解讀著律小時候的英文信。

「唔……婚禮什麼的、有的話再寄真正的喜帖給你！」

律冒著汗看到澪定格不動的表情，生硬的想略過這封信的「內容」。

「要結婚的話可以來England找我哦~」

「這、這種事……還沒跟爸爸媽媽、不對！我又沒沒沒沒說、唔……」

啊啊，已經超出腦袋負荷了吧──律在心裡暗自祈禱著待會不要又熱過頭昏過去。

“Ha-ha, the two of you make a perfect couple!”

「什麼？」

律都到了大學，也不是真的對英文一竅不通，只是不習慣聽「外國人」講英文，不論是速度還是語調，都讓律有如鴨子聽雷般有聽沒有懂，律只見到澪低著頭，臉上的紅暈加深了些。

「今天能見到你們真的是太好了……本來一些事情拖延了，還以為沒機會了呢。」

茱蒂看著律，像是在思緒著什麼，將一邊的頭髮勾到耳後，正準備親吻律的額頭時，卻在一半時停下來。

「Sorry, 在日本不常這樣吧。」

茱蒂苦笑，一想到剛剛只不過親一下律就讓澪哭著跑走的情景，覺得有點不好意思。

不過律和澪很有默契的相望一會，然後露出笑容。

『茱蒂/Judy。』

“What?”

兩人分別在茱蒂的臉頰上親吻。

茱蒂吃驚的看著眼前的兩人，澪的臉比較紅，律則是擺出她貫有的笑容。

感到一股暖呼呼的感覺流過心底，茱蒂上前抱住兩人。

分開後，澪有種錯覺，好像茱蒂在對著自己微笑。

“The sweetness of sharing a dream made for two is one life's greatest treasures.”茱蒂雙手撫他們各一邊的臉頰，柔聲說“May your love shine warmly forever. Best wishes for you both.”

遲了一會，澪才開口說“Thank you, Judy…….”

澪感覺自己的臉頰發燙著，對上茱蒂的微笑，更是讓她感到害羞。

這一切律不是沒看見，只是她聽不懂茱蒂在說什麼，對於兩人的舉動，律只是跟著澪，隨後附上一句謝謝。

#####

「好久沒見到她了，居然這麼快就要回去……」

律不滿的嘟起嘴。

茱蒂這次來日本，主要是跟教授一起過來交流，好不容易有這一點點的自由時間，卻都花在到櫻丘又轉去N女大這樣的兜圈子。

「還會再見面的啦。」

倆人相伴走在校園間，沒有特別的去處，只是想要閒晃一下。

「嗯~」

澪光聽語氣就知道，律恐怕又要說出什麼奇怪的話了，要嘛就是嚇她，要嘛……

「你說的再見面是指去英國結婚的時候嗎？」

「你、你別亂說！」

……就是像這樣逗得自己臉一陣紅，而對方卻展開得逞的笑容。

「吶、澪，我是認真的。」律溫柔的牽起澪的手。

這樣正經的回覆倒是很少見，這種時後律多半是很認真的。

聽到這樣的答覆，澪的心跳像漏了一拍，隔了許久才輕輕的回握住。

「對了！」

「什、什麼？」

沉浸在無比幸福中的澪，被律這突然的一聲嚇到。

總是這樣被嚇，真讓人擔心澪弱小的心臟負荷的了嗎？

「那個時候茱蒂在講什麼？剛剛、抱在一起的時候啊，披哩啪啦的說了一大串。

「澪聽得懂吧！嗯……我好像只聽到forever，還有什麼啊……澪？澪！」

「欸？」

「不會吧！你不是有修外語嗎？小澪澪你到底有沒有好好上課、啊痛！」

「我最不想被你這麼說。」

『趁著人家在思考事情的時候亂說話，活該！』

澪稍微喚回一些思緒，對於剛剛遲來的正義之拳感到滿足。

「今天被打了兩次……」

律則是在一旁小聲的抱怨著。

『“The sweetness of sharing……”』

澪在心中默念起剛剛茱蒂的那段話，臉頰的溫度感覺又上升了。

『……Judy是知道的吧，知道律那封信是寫錯的，知道律對英文很不擅長，那她說的那段話……不就是只給我聽的嗎？怎、怎麼聽都像……結結結結結結婚的祝賀詞……』

『結婚……跟律…嗎？』

澪偷瞄一旁的律，她摸著腫起來的包包，一臉無奈。

總是這樣的，不管因為什麼理由打律，有時只是一些小事，像明明是自己被嚇到，卻一順手就敲了下去，但律都不會有怨言。

看著律，澪漾起微笑。

「律。」

「嗯？」

律轉身，下巴被輕輕抵住，接著在唇間感覺到一道柔軟。

律從背脊開始發熱，一直延燒到臉頰。

「澪、澪你沒事吧！這裡是公共場所耶！唔嗯？」

對於律的驚呼聲，澪快速的用手捂住她的嘴。

「你小聲點啦……反正、又沒人在……」

「……啊、該不會~ 你吃醋了吧~ 因為茱蒂、唔！」

本來想要調侃一下澪的，但話才說了一半，想到一開始澪可是哭著跑走的，便自己堵住了嘴。

澪將律遮住嘴巴的手拿下，慢慢靠近。

「也許喔……律要、怎麼向我賠罪？」

沒有人知道律會接什麼，話語已經在吻中溶化。

陽光穿透樹叢，光點斑斑，灑在擁吻的兩人身上，像襲了一身光影而成的薄紗。

(完)